南京外贸建站/做外贸英语网站要注意哪些问题?

日期:2017年08月21日 16:02 访问:745 作者:南京网站制作搜而索之

当下,国家继续加大对外贸企业的扶持,中小企业走出去已经成为长足发展的重要一环,外贸英语网站建设无疑是诸多中小企业从事外贸业务的必要手段。

随着随着中国从外贸大国到外贸强国的转变,越来越多的中小企业建立了英文网站。外贸网站推广也是最佳的市场开拓手段之一。通过建立英文版外贸网站开拓海外市场是很多南京网站制作、企业建站初衷,但如何做外贸网站建设并取得好的推广效果很多企业并不清楚。 下面介绍外贸英语网站建设的几个现实问题:

1、要有一个国际化的品牌形象,从网站建设到域名拟定。国际化的网站建设最显著的特点就是拥有一个国际化的域名,这包括域名的后缀,和域名主体。后缀最好是常见的,比如COM,不然,不方便老外的记忆。域名主体最好是英文单词全拼,而不是用汉语拼音缩写。很多南京企业习惯把NJ放在域名中,这是不科学的。老外记忆汉语拼音缩写比我们记忆英文单词还要困难。

2、然后再说英文网站的服务器。英文网站建设目的是给海外用户看的,自然要照顾海外用户的访问速度。国内带宽严重不足,大洋彼岸的用户访问起来速度慢的要命。用户不能在短暂的几秒内打开,基本上就PASS掉了你的网站。所以我们建议英文网站建设自然要选择美国服务器或者其他接近目标市场地区的服务器空间。

3、再说重中之重,那就是英文网站风格设计。 其实国内很多企业网站都有英文界面。但这个跟真正的外贸英文网站建设并非一码事。很多国内企业的英文站其实就是中文站的直接翻译版本。中文站有的栏目在英文站里再重复一遍。最显著的例子就是中文站里有人才招聘板块,然后英文网站里也有人才招聘,试问大多数中小企业,你的英文人才招聘是做给谁看的,老外吗?我们认为,英文外贸网站建设,从网站风格,结构布局,到内容编排,都要考虑老外的审美和实际需求。

4、英文网站要适当运用英文SEO优化技巧。与内贸相比,外贸网站更是商业机会的敲门砖。但如何让人家找到你是关键。所以,外贸英文网站建设要运用英文搜索引擎优化排名技术去建。而不是像做国内网站那样大量运用动画,追求精致豪华。试问,再好看的网站如果人家找不到你又有何意义呢。

5、当然,英文网站内容建设是核心。不论海外用户通过何种途径看到你的网站。网页内容是否能打动客户,是否对客户构成购买、合作期望是关键。所以,英文外贸网站建设中,产品信息要尽可能全面,售后服务方面的保障要充分凸显。此外,比如产品优势,企业优势,诚信指数等这些方面的资料,如果有的话,也要放在网站里,一切旨在让老外相信你,只有相信你才有接下来的合作可能,否则等于竹篮打水一场空。

外贸英语网站建设的现实问题还有很多,比如资料翻译一定精准,要请专业的翻译人员,而不是简单的用翻译软件草草搞定。网站要最大限度满足各种海外浏览器的兼容性。等等。总之,外贸英语网站建设绝非像你想的那么简单。一定要专业的擅长外贸营销型网站建设的公司才行。由于篇幅有限,暂且说这么多。南京外贸网站这样做,想不成功都难!,您觉得呢?

网站建设指南